返回

WHEN THE WRONG DISH ARRIVES

🍲 上错餐了,礼貌请对方核对

你点的是蔬菜汤,上来的却是鸡汤,还要赶下一班车。

A1 · 餐饮与饮品

先学一小节,再把场景连起来

指出点了什么,询问更换等待时间,再决定处理方式。

完整课程 · 词汇、对话与练习 →

先会这一句

, . .

不好意思,我觉得这是鸡汤。我点的是蔬菜汤。

卡住时,先这样说

. .

我点的是蔬菜汤。这是鸡汤。

分成两句说,保持先后事实清楚。

先听他们怎么说

I ordered 指先前的订单;I think this is... 给对方核对空间。先确认等待时间,再决定换菜还是取消。

全文播放

连续听完 8 句英语,播放中可点击喇叭停止。

: , . .

顾客:不好意思,我觉得这是鸡汤。我点的是蔬菜汤。

: . , . .

服务员:我核对一下订单。是的,您点的是蔬菜汤,抱歉。

: ?

顾客:换一份大概需要多久?

: . .

服务员:大约十五分钟,我们要新做一锅。

: . ?

顾客:我要赶公交车,可以改为取消这份汤吗?

: . .

服务员:当然,我会从账单里扣掉。

: . .

顾客:谢谢,那我只吃三明治。

: .

服务员:您需要时,我再拿修改后的账单来。

知识点总结

  1. I ordered… 说原订单,I think this is… 先描述眼前餐品。
  2. replacement 是重新提供的替代餐,可能需要等待。
  3. take it off the bill 表示从账单移除,仍应核对更新后的金额。

万能句型详解

掌握结构,再按场合调整;先看这句什么时候适合用。

I think this is + 实际收到的. I ordered + 原来要的。

这好像是……,我点的是……。

餐品或商品不符时把两者并列,语气保持客观,让对方核单。

对话里的用法

, . .

不好意思,我觉得这是鸡汤。我点的是蔬菜汤。

拆开理解

I think this is
think 表示保留核对空间,并非放弃指出问题。
I ordered
order 的过去式说明已经点过的内容。

换个需要,也能这样说

, .

我点单时说不放洋葱,但这里有洋葱。

指出可见差异,不猜厨师为何出错。

. .

这看起来是大杯,我点的是小杯。

杯型可能难辨,先让店员确认。

容易说错或误解的地方

不要只说 This is wrong.,那样对方仍不知道要查什么。说明原要求,再选择重做或取消。

遮住提示,自己说一次

你赶车没时间等重做,如何提出取消这一项?

说完后,展开参考思路

I have a bus to catch. Could you cancel the soup instead? 给出时间限制,再核对账单已移除。

重点是把意思说清楚;参考说法不唯一,此处不计作答分数。

看看这个场景的全部 3 句表达

接下来,带着熟悉的表达再走一步

添饭、加水,先问是不是另收费

处理好错单,继续练习用餐中追加小份食物。

看看下一站