先学一小节,再把场景连起来
指出一项账单差错,再明确分账方式。
完整课程 · 词汇、对话与练习 →先会这一句
. .
我们想各付各的。我点了鱼和茶。
卡住时,先这样说
, . .
请只算我这份,鱼和茶。
已经说明分账后,可以这样逐项指认自己的消费。
先听他们怎么说
separately 是分开付,equally 才是平均分。各付各的可进一步说 pay for our own meals。
连续听完 9 句英语,播放中可点击喇叭停止。
: ? .
顾客:能核对一下这项吗?我们只喝了一瓶水。
: . . .
收银员:您说得对,误录成两瓶了。我改一下。
: . ?
顾客:谢谢。我们可以分开付吗?
: ?
收银员:您是想把总金额平均分吗?
: . .
顾客:我们想各付各的。我点了鱼和茶。
: . .
收银员:没问题,您这份是十八元。
: ?
顾客:这里面包括服务费了吗?
: , .
收银员:是的,费用都包含了。
: . ?
顾客:好,请给我一张收据。
知识点总结
- check this item 针对账单某项,能直接定位误计数量。
- split equally 是平均分;pay for our own meal 是各付各的。
- comes to… 报总金额;service charge 是服务费,要确认是否已经计入。
万能句型详解
掌握结构,再按场合调整;先看这句什么时候适合用。
We would each like to + 各自要做的事。
我们每个人都想各自……。
在集体安排中明确每个人单独处理,避免把“分开”理解成平均分。
对话里的用法
. .
我们想各付各的。我点了鱼和茶。
拆开理解
- We’d each like to
- each 突出每个人;would like to 后接动词原形。
- our own meal
- own 强调属于各人的部分;pay for 后接买单对象。
换个需要,也能这样说
.
我们每个人都想要单独的小票。
各自报销时明确凭证也要分开。
, .
饮料我付,餐点她付。
不是按人数平分,而是明确项目分工。
容易说错或误解的地方
Can we split the bill? 可能被理解成平均分。若要各付点餐内容,补上 for our own meals。
遮住提示,自己说一次
店员问是否平均分,你怎样纠正并报出自己点的内容?
说完后,展开参考思路
We would each like to pay for our own meal. I had the fish and the tea. 先讲分账方式,再列个人项目。
重点是把意思说清楚;参考说法不唯一,此处不计作答分数。