返回

CHOOSING FROM THE MENU

📋 看不懂菜单,也能点到想吃的

第一次来面馆,菜单上的菜名不认识。你想吃汤面,但不吃牛肉。

A1 · 餐饮与饮品

先学一小节,再把场景连起来

用图片指认菜品,问清汤面和干拌面的区别。

完整课程 · 词汇、对话与练习 →

先会这一句

. ?

我想要汤面。可以把牛肉换成鸡肉吗?

卡住时,先这样说

, , .

请用鸡肉,不要牛肉。

先指明这碗面,再分开说原料;仍需等店员确认能否换。

先听他们怎么说

指着菜单说 this one 很自然;还要问做法,避免只凭图片猜。dry 在这里指没有汤的拌面。

全文播放

连续听完 9 句英语,播放中可点击喇叭停止。

: ?

顾客:这份面里配什么?

: . ?

店员:牛肉和蔬菜。您要汤面还是干拌面?

: , ?

顾客:不好意思,dry 是什么意思?

: . .

店员:不带汤,酱汁拌在面里。

: . ?

顾客:我想要汤面。可以把牛肉换成鸡肉吗?

: . .

店员:可以。鸡肉面在下一页这里。

: , .

顾客:那我要这一份,谢谢。

: . ?

店员:一份鸡肉汤面。喝点什么?

: , .

顾客:白水就好,谢谢。

知识点总结

  1. comes with 问随餐配什么,不能只按菜单照片推断。
  2. dry noodles 在这里是拌面,不是没煮熟的干面;不懂做法就追问。
  3. instead of 表示用一种替代另一种,不是额外加一份。

万能句型详解

掌握结构,再按场合调整;先看这句什么时候适合用。

Can I have + 想要的 A + instead of + 原来的 B?

可以把 B 换成 A 吗?

菜单组合中想换主料或配菜时使用,先等店员确认能否更换和是否加价。

对话里的用法

. ?

我想要汤面。可以把牛肉换成鸡肉吗?

拆开理解

have chicken
先说你希望拿到的内容;肉类表示食材时通常不加 a。
instead of beef
of 是介词,后接被替代的名词;若接动作要用 doing。

换个需要,也能这样说

?

可以把薯条换成沙拉吗?

替换配菜,不是另外点沙拉。

?

我们可以坐外面,不等室内座位了吗?

instead of 后接 waiting,改的是用餐安排。

容易说错或误解的地方

A instead of B 的方向是要 A、不要原来的 B。with A 表示搭配或添加,不能表达换掉 B。

遮住提示,自己说一次

不知道 dry 是什么做法,又想把牛肉换成鸡肉,先后问什么?

说完后,展开参考思路

What does dry mean? Can I have chicken instead of beef? 先理解做法,再决定替换。

重点是把意思说清楚;参考说法不唯一,此处不计作答分数。

看看这个场景的全部 3 句表达

接下来,带着熟悉的表达再走一步

微辣、不要辣,先确认再下单

选好菜后,再说明你能接受的辣度。

看看下一站