Thanks for having me over.
谢谢你请我来家里。
用法说明
have someone over 表示邀请某人来家里,适合抵达或离开时感谢。
谢谢你请我来家里。
It's lovely to see you. Come in!
见到你真好,进来吧!
have someone over 表示邀请某人来家里,适合抵达或离开时感谢。
我需要脱鞋吗?
Yes, please. There are slippers by the door.
麻烦脱一下,门边有拖鞋。
take off 是脱下;物品用代词时说 take them off。
我带了点饭后甜点。
That's so thoughtful. Thank you.
你真周到,谢谢。
brought 是 bring 的过去式;something for dessert 说明带来食物的用途。
放松点,随意坐。
Thanks. You've got a lovely place.
谢谢,你家真漂亮。
招待客人的舒适邀请;yourself 随对象人数可变成 yourselves。
你还想再来点茶吗?
No, thank you. I've had plenty.
不了,谢谢,我已经喝了不少。
some more 表示再添一些;回答 No, thank you 是完整礼貌的推辞。
我可以帮忙收拾桌子吗?
Thanks. Could you bring the plates to the kitchen?
谢谢,你能把盘子拿到厨房吗?
clear the table 是把餐具等收走,与擦桌子的 wipe the table 不同。
我该走了,免得太晚。
Of course. Let me walk you to the door.
好的,我送你到门口。
get going 在此是动身离开;before 后的 gets 谈即将发生的情况。
我的外套可以放在哪里?
You can hang it on the hook by the door.
你可以把它挂在门边的挂钩上。
刚到别人家时用 put 询问物品该放哪里;主人可用 hang 指明悬挂的放置方式。
你能告诉我洗手间在哪里吗?
Of course. It is the first door on the left.
当然,左手边第一扇门就是。
在别人家里询问洗手间位置很自然;where the bathroom is 用陈述语序,不说 where is the bathroom。
你有什么不吃的东西吗?
I do not eat meat, but eggs and cheese are fine.
我不吃肉,不过鸡蛋和奶酪可以。
准备招待用餐前,开放地询问饮食限制;这句不预设原因,对方可自行说明具体食物。
这些对我来说已经够了,谢谢。
Of course. You can always have more later.
好的,待会儿想吃还可以再添。
主人正在盛菜时,plenty 表示分量已经足够;配合 thank you 可礼貌示意不用再添。
主人主动提供东西,比问对方能否拿到更自然。
Can I get you a glass of water?
我给你倒杯水好吗?
Can I get you something warm to drink?
给你来点热饮好吗?