返回

Settle in and explore

住宿与旅行

抵达后确认住宿细节,提出合理需求,离开前安排好行李。

01A2
A

I have a reservation under the name Chen.

我有预订,登记的名字是 Chen。

B

Welcome. May I see your passport, please?

欢迎,请出示一下护照好吗?

用法说明

under the name 后接预订时使用的姓名,方便前台查找。

练习
02A2
A

Is breakfast included in the room rate?

房费包含早餐吗?

B

Yes, breakfast is served from seven to ten.

包含,早餐供应时间是七点到十点。

用法说明

room rate 是房价;先确认是否包含,再确认供应时间。

练习
03A2
A

The Wi-Fi doesn't seem to be working.

无线网络好像用不了。

B

Let me check the connection for you.

我帮你检查一下连接。

用法说明

doesn’t seem to… 委婉描述问题,保留可能是连接方式不对的余地。

练习
04A2
A

Could we leave our bags here after checkout?

退房后我们可以把包寄存在这里吗?

B

Certainly. You can collect them this afternoon.

当然,你们下午可以来取。

用法说明

行李寄存需要前台确认,不等于继续使用房间。

练习
05A2
A

Is there a supermarket within walking distance?

附近有步行能到的超市吗?

B

Yes, there's one two blocks from here.

有,离这里两个街区就有一家。

用法说明

within walking distance 表示走路能到,接着可询问具体方向。

练习
06A2
A

What time do we need to check out?

我们需要几点之前退房?

B

Checkout is at eleven in the morning.

退房时间是上午十一点。

用法说明

check out 是动词短语;回应中的 checkout 是名词。

练习
07A2
A

Would a late checkout cost extra?

延迟退房需要额外付费吗?

B

I'll check availability and the fee for you.

我帮您查一下能否安排以及费用。

用法说明

cost extra 表示额外收费;询价并不代表已同意延迟退房。

练习
08A2
A

My key card will not open the door.

我的房卡打不开门。

B

Please come to reception with your ID.

请带证件到前台。

用法说明

will not 在这里描述设备不肯正常工作,并非只谈将来。

练习
09A2
A

Could we have two extra towels?

可以再给我们两条毛巾吗?

B

Yes, we'll bring them up shortly.

可以,稍后送到房间。

用法说明

extra towels 是额外的毛巾;明确数量便于客房服务安排。

练习
10A2
A

The air conditioning is making a loud noise.

空调噪声很大。

B

We'll ask maintenance to take a look.

我们请维修人员看一下。

用法说明

make a noise 描述发出噪声;maintenance 在此指维修人员或部门。

练习
11A2
A

Could you arrange a taxi to the airport for tomorrow morning?

可以帮我安排明早去机场的出租车吗?

B

Certainly. What time would you like to leave?

当然,您想几点出发?

用法说明

arrange 是帮忙安排;for tomorrow morning 指接车服务的时间。

练习
12A2
A

Could you explain this charge on my bill?

能解释一下账单上的这项费用吗?

B

Let me check which service it relates to.

我查一下这是什么服务的费用。

用法说明

this charge 指账单上的某一项收费,可指着该项逐一核对。

练习
13A2
A

Could I have a room away from the lift?

能给我一间离电梯远一点的房间吗?

B

Let me check whether there is one available on your floor.

我查一下你这层还有没有这样的空房。

用法说明

away from the lift 说明希望远离电梯;美式英语通常把电梯叫 elevator。

练习
14A2
A

Could you store this in a fridge until tomorrow?

你能帮我把这个冷藏到明天吗?

B

What is it? I need to check with the manager first.

这是什么?我得先向经理确认。

用法说明

store 在此是存放,in a fridge 是放进冰箱;先询问酒店是否能够提供这项服务。

练习
15A2
A

Please do not clean the room this morning.

今天上午请不要打扫房间。

B

Of course. Would you prefer an afternoon visit?

好的,改成下午来打扫你方便吗?

用法说明

Please do not 后接动词原形,用来明确表达暂不需要服务;this morning 限定今天上午。

练习
16A2
A

Can I add one more night to my booking?

我的预订可以多加一晚吗?

B

I will check the room availability and the rate for that night.

我查一下那晚有没有空房以及房价。

用法说明

add one more night 是增加一晚住宿;延住需要同时确认空房和新增一晚的价格。

练习

句型归纳

2 个句型

Is it possible to + 动词原形?

先询问是否可以安排某项服务。

Is it possible to check in early?

可以提前入住吗?

Is it possible to get a quieter room?

可以安排更安静的房间吗?

Where can I + 动词原形?

询问在哪里办理服务或找到物品。

Where can I buy a bus ticket?

我在哪里可以买公交车票?

Where can I fill my water bottle?

我在哪里可以给水瓶接水?

表达要点
  • 入住常用 check in,退房常用 check out。
  • 提出要求之后确认时间和费用,不要把询问当作已经获准。