Do we need to book a time slot in advance?
我们需要提前预约时段吗?
用法说明
time slot 是指定时间段,不等于只要当天任意时间到达。
我们需要提前预约时段吗?
Yes, please choose a time when you buy your tickets.
需要,买票时请选择时段。
time slot 是指定时间段,不等于只要当天任意时间到达。
有学生优惠票吗?
Yes, with a valid student ID.
有,需要有效学生证。
discounted tickets 是优惠价门票;学生身份和证件要求以场馆为准。
一般参观要多久?
Most visitors spend about two hours here.
大多数游客会花两个小时左右。
a typical visit 询问通常参观所需时间,而非要求保证时间。
有英语讲解的导览吗?
There is one at two o'clock this afternoon.
今天下午两点有一场。
a guided tour 是有导游或讲解员带领的参观,区别于自助语音导览。
这个房间里允许拍照吗?
Yes, but please do not use flash.
可以,但请不要开闪光灯。
photography 是拍照这项活动;允许拍照也可能附有限制。
能帮我们拍张照,把喷泉拍进背景里吗?
Sure. Would you like it upright or sideways?
可以,要竖着拍还是横着拍?
in the background 表示在背景中;提供构图需求能帮助对方拍出想要的照片。
我们出去后还能用同一张票再进来吗?
Please get a re-entry stamp before you leave.
离开前请盖一个再入场章。
come back on the same ticket 问门票是否支持再入场,不假定一定可以。
轮椅可以进入这个展览吗?
Yes, staff can show you the lift and the accessible entrance.
可以,工作人员能带你找到电梯和无障碍入口。
accessible by wheelchair 明确轮椅通行需求;需要时继续核对具体区域。
我们可以把外套和包存在哪里?
There is a cloakroom just past the entrance.
入口进去一点就有衣帽寄存处。
cloakroom 在这里是场馆的衣帽寄存处;leave 指暂时寄存,之后再取回。
这个语音导览有中文选项吗?
Yes, choose Chinese from the language menu.
有,在语言菜单里选择中文。
audio guide 指语音导览设备或服务;Chinese option 明确需要的语言。
花园的哪一部分晚上开放?
The courtyard stays open, but the glasshouse closes at five.
庭院会继续开放,不过玻璃温室五点关门。
Which part 询问具体区域;open 是开放状态,不表示整个场馆都营业。
我们只有一小时,你建议看哪些展厅?
Start with rooms two and three for the main collection.
可以先看二号和三号展厅的主要藏品。
only an hour 说明可用时间有限;rooms 在展馆中可指展厅,suggest 是征求参观建议。
确认票内包含的服务。
Does the ticket include the special exhibition?
门票包含特展吗?
Does the ticket include an audio guide?
门票含语音导览吗?
询问场馆的具体活动规则。
Are we allowed to bring food into the garden?
可以带食物进花园吗?