返回

Explain the service you need

理发、洗衣与维修

说明理发长度、衣物污渍和设备故障,动手前核对价格与时间。

01A2
A

Do you take walk-ins, or do I need an appointment?

可以直接来,还是需要预约?

B

We can fit you in after three today.

今天三点后可以安排你。

用法说明

walk-ins 是未预约到店的顾客;fit you in 指在现有安排中腾出时间。

练习
02A2
A

Just a little off the ends, please.

请只修掉一点发梢。

B

About one centimeter? Let me show you.

大约一厘米?我比给你看。

用法说明

a little off the ends 是从发梢剪掉一点;先让理发师比出长度更清楚。

练习
03A2
A

Could you keep it longer around the ears?

耳朵周围可以留长一点吗?

B

Of course. I will use scissors in that area.

当然,那一圈我用剪刀修。

用法说明

keep it longer 指保留更多长度;around the ears 限定具体部位。

练习
04A2
A

Is the wash included in the price?

这个价格包含洗头吗?

B

Yes, it includes a wash and a cut.

包含洗头和剪发。

用法说明

wash 在理发店作为名词指洗头服务;先确认套餐范围。

练习
05A2
A

Can you remove this stain without damaging the fabric?

能在不损伤面料的情况下去掉这个污渍吗?

B

We will need to check the care label first.

我们需要先看洗护标签。

用法说明

without damaging 后用动名词;不能从例句假定所有污渍都可去除。

练习
06A2
A

When will my clothes be ready to pick up?

我的衣服什么时候可以取?

B

They should be ready on Friday afternoon.

应该周五下午能取。

用法说明

ready to pick up 表示可以领取;should 是预计,必要时核实取件通知。

练习
07A2
A

My phone screen is cracked, but the phone still works.

我的手机屏裂了,但手机还能用。

B

We can inspect the screen and give you a quote.

我们可以检查屏幕并报价。

用法说明

cracked 是有裂痕,still works 补充功能状态,让报修更准确。

练习
08A2
A

Please call me with the price before starting the repair.

请开始维修前先打电话告诉我价格。

B

Certainly. We will wait for your approval.

当然,我们等你确认后再修。

用法说明

before starting the repair 明确报价和同意在先,避免询价被当成授权维修。

练习
09A2
A

Could you shorten these trousers without changing the shape?

你能把这条裤子改短,同时保留原来的裤型吗?

B

Let me pin the hem so you can check the length first.

我先把裤脚别起来,让你确认长度。

用法说明

shorten 是改短,shape 在此指衣服版型;pin the hem 是用别针固定裤脚以确认效果。

练习
10A2
A

This zipper keeps getting stuck. Can you replace it?

这个拉链总是卡住,能换一个吗?

B

I will check whether we have one that matches.

我看看有没有合适的拉链。

用法说明

get stuck 是卡住;replace it 明确询问更换,而不是只问能否暂时拉开。

练习
11A2
A

Will the repair affect the photos saved on my phone?

这次维修会影响我存在手机里的照片吗?

B

The technician can explain that before you decide to go ahead.

技术人员会在你决定是否维修之前说明。

用法说明

affect 是影响;photos saved on my phone 指保存在手机上的照片,送修前可据此核对数据风险。

练习
12A2
A

Could you give me a receipt for the items I am leaving here?

我把这些东西留在这里,你能给我一张收件凭证吗?

B

Certainly. I will list each item and its condition.

当然,我会列出每件物品及其状况。

用法说明

receipt 在这里是接收物品的凭证;the items I am leaving here 说明凭证需要对应寄放的物品。

练习

句型归纳

2 个句型

I would like + 服务, but + 保留条件

把想改变和不想改变的部分一起说清楚。

I would like a trim, but I want to keep the length.

我想修一修,但想保留长度。

Could you give me an estimate for + 项目?

实施前询问预计费用。

Could you give me an estimate for replacing the screen?

能估一下换屏幕的费用吗?

Could you give me an estimate for cleaning this coat?

能估一下洗这件大衣的费用吗?

表达要点
  • 具体说明想保留什么、改变什么,必要时用照片辅助沟通。
  • 收费维修先询价,再决定是否授权开始。