返回

Explain a problem and get it fixed

维修与售后

描述故障发生的方式,核对检修费用、维修进度与取件安排。

01A2
A

The washing machine stops halfway through the cycle.

洗衣机洗到一半就停了。

B

Does an error message appear on the screen?

屏幕上有错误提示吗?

用法说明

halfway through 是在过程进行到一半时;cycle 在这里指一次洗衣程序。

练习
02A2
A

This kettle leaks from the bottom.

这个电水壶底部漏水。

B

When did you first notice the leak?

你什么时候第一次发现漏水的?

用法说明

leak 作动词是渗漏;from the bottom 指出漏水部位,比只说 broken 更具体。

练习
03A2
A

The headphones work on one side only.

这副耳机只有一边有声音。

B

We can test them with another device.

我们可以换一台设备测试。

用法说明

on one side only 限定只有一侧能用;headphones 通常用复数,代词用 them。

练习
04A2
A

I bought it last month, and I still have the receipt.

这是我上个月买的,收据还留着。

B

Please show me the receipt and the item.

请把收据和商品给我看一下。

用法说明

bought 是 buy 的过去式;still have 强调购买凭证目前还在手里。

练习
05A2
A

Is this problem covered by the warranty?

这个问题在保修范围内吗?

B

We need to inspect the item first.

我们需要先检查商品。

用法说明

covered by the warranty 是在保修范围内;这里只是在询问,不能直接推出一定免费维修。

练习
06A2
A

Is there a charge just to check what is wrong?

只是检查一下故障也收费吗?

B

I will explain the inspection fee before we begin.

开始前我会向你说明检测费。

用法说明

a charge 是一项收费;just to check 把检测和后续维修分开询问。

练习
07A2
A

Please let me know if the repair will cost more than fifty pounds.

如果维修费会超过五十英镑,请告诉我。

B

Certainly. We will contact you before doing any extra work.

好的,进行额外维修前我们会联系你。

用法说明

more than 表示超过;if 引出费用条件,金额可替换为自己的预算。

练习
08A2
A

Do you have the part in stock, or do you need to order it?

你们有这个零件的现货,还是需要订货?

B

We need to order it, which may take a few days.

我们需要订货,可能要几天。

用法说明

in stock 是有现货;order it 在维修语境指向供应方订购零件。

练习
09A2
A

Can you show me that it is working before I take it home?

我带回家前,能演示一下它已经能正常使用了吗?

B

Of course. Let's test it together.

当然,我们一起测试一下。

用法说明

show me that… 请求实际演示某个状态;before I take it home 明确在取件时核验。

练习
10A2
A

The same problem has come back since the repair.

维修后,同样的问题又出现了。

B

I am sorry. Please bring it back with the repair number.

很抱歉,请带上维修单号把它送回来。

用法说明

has come back 表示问题再次出现;since the repair 交代是在上次维修之后复发。

练习

句型归纳

2 个句型

It + 故障表现 + when I + 操作

说明做什么操作时出现问题,帮助对方复现。

It makes a loud noise when I start it.

我启动它时会发出很大的声音。

It leaks when I fill it with water.

我往里面装水时它会漏水。

Does the price include + 费用项目?

把报价包含的项目逐项问清。

Does the price include delivery to my home?

这个价格包含送到我家吗?

Does the price include the replacement part?

这个价格包含要更换的零件吗?

表达要点
  • does not work 是不能正常使用;does not turn on 更具体地表示无法开机。
  • repair 指维修;replace 指更换物品或零件,沟通时要分清。