Are you free this Saturday?
你这周六有空吗?
用法说明
free 在这里表示有空,不是免费。
你这周六有空吗?
I'm free in the afternoon.
我下午有空。
free 在这里表示有空,不是免费。
你想哪天一起吃个午饭吗?
I'd love to. How about Friday?
好啊,周五怎么样?
grab lunch 是随意地吃个午饭;sometime 表示尚未确定的某个时间。
六点半你方便吗?
That works. I'll see you then.
可以,到时见。
时间 + work for you 表示这个时间是否适合你。
我大概要晚到十分钟。
No worries. Take your time.
没关系,别着急。
run late 表示比计划晚;尽量同时说明大约延迟多久。
我们可以把见面改到明天吗?
Sure. Would the same time work?
可以,还是同一时间行吗?
move…to… 表示改时间,也适合工作中的会议安排。
谢谢你邀请我,不过这次我去不了。
No problem. Maybe next time.
没关系,下次吧。
can’t make it 在邀约中表示无法到场;感谢后可以直接说明这次不行。
我们在正门外面见好吗?
Yes, I'll wait near the steps.
好,我在台阶附近等。
outside 与 inside 区分门里门外;具体地点能减少到场后找人的麻烦。
我们明天的约还照常吗?
Yes, same time and place.
照常,时间地点不变。
be on 在安排中表示仍然有效;适合临近约定时再次确认。
我带一个朋友来可以吗?
Sure, just let me know their name.
可以,告诉我朋友的名字就好。
带额外的人前先征求同意;if I brought 用过去形式让请求更委婉。
我们要提前订票吗?
Yes, the evening show often sells out.
要,晚场经常售罄。
商量出行准备时,Should we…? 是征求共同决定;in advance 表示在活动前就办好。
如果下雨,我们有什么备用安排?
We can visit the museum instead.
我们可以改去博物馆。
backup plan 指原安排无法进行时的替代方案;if it rains 说明启用它的条件。
要在七点前到那里,我们应该几点出发?
Let's leave at six to allow for traffic.
六点出发吧,留点时间应对堵车。
leave 问出发时间,get there by seven 限定最晚到达时间;把两者说清能减少误会。
我能来喝杯咖啡,但不能留下吃晚饭。
That is fine. We can catch up over coffee.
没问题,我们喝咖啡时聊聊近况。
接受邀请的一部分时,come for 与 stay for 分别说明能参加的活动和无法留下参加的活动。
礼貌邀请对方一起做事。
Would you like to join us for dinner?
你愿意和我们一起吃晚饭吗?
Would you like to take a walk?
你想一起散步吗?
在原计划基础上提出替代方案。
Could we meet on Friday instead?
我们可以改成周五见面吗?
Could we have lunch instead?
我们可以改成吃午饭吗?