Hi, this is Mei. Is now a good time?
你好,我是 Mei,现在方便吗?
用法说明
打电话先说明自己是谁,再确认对方是否方便。
你好,我是 Mei,现在方便吗?
Yes, I have a few minutes.
方便,我有几分钟时间。
打电话先说明自己是谁,再确认对方是否方便。
你的声音断断续续的,能听见我吗?
Let me move somewhere with a better signal.
我换个信号好一点的地方。
be breaking up 在电话里指声音因信号问题不连续。
我几分钟后再打给你可以吗?
Sure. I'll keep my phone nearby.
可以,我把手机放在身边。
暂时不方便接听时,明确会回电及大概时间。
你能用短信把详情发给我吗?
Of course. I'll send them right away.
当然,我马上发。
by text 说明沟通方式,details 是复数,回应可用 them。
抱歉回复晚了,我刚看到你的消息。
No worries. Thanks for getting back to me.
没关系,谢谢你回复我。
适合日常消息迟复;简短说明即可,不必过度道歉。
我可以找客服人员吗?
Certainly, I'll put you through.
当然,我给您转接。
put you through 在电话里表示转接,customer service 是客服。
我可以给她留个口信吗?
Of course. What would you like me to tell her?
当然,需要我转告什么?
leave a message 是留口信;通常随后说明姓名、来意和回电方式。
你可能打错电话了。
Oh, I'm sorry to bother you.
哦,抱歉打扰了。
the wrong number 是拨错的号码;I think 缓和纠正语气。
你能重新发一下附件吗?
Sure, I'll send it as a PDF this time.
可以,这次我发 PDF 格式的。
resend 是重新发送,attachment 指消息或邮件的附件。
你能稍等一下,让我找支笔吗?
Of course. Let me know when you are ready.
当然,准备好了告诉我。
电话里的 hold 指保持通话等待;补充 while I find a pen 可说明短暂停顿的原因。
我的手机快没电了,通话可能会断。
Okay. Message me when you can charge it.
好,能充电后再给我发消息。
battery is almost dead 是电量快耗尽的口语说法;get cut off 在此指通话意外中断。
我能听见回声,你开着免提吗?
Yes. I will turn it off and try again.
是的,我关掉免提再试试。
echo 是回声,on speakerphone 是用免提通话;先核实状态,避免把所有听不清都说成信号差。
请忽略我上一条消息,那是发给别人的。
No problem. I thought it looked a little confusing.
没关系,我刚才还觉得有点看不懂。
be meant for someone 表示原本要给某人;发错聊天对象后可用这句及时说明。
请接电话的人转达一个行动请求。
Could you ask her to call me back?
可以请她给我回电话吗?
Could you ask him to check his email?
可以请他查一下邮件吗?
约定后续联系;when 后谈未来也常用现在时。
I'll text you when I arrive.
我到了给你发消息。
I'll call you when I'm free.
我有空时给你打电话。