返回

Ask the pharmacist

药房咨询与取药

出示处方、取药、请药师说明标签和用法,避免凭听到的半句话用药。

01A2
A

I am here to pick up a prescription.

我来取处方药。

B

What name is the prescription under?

处方登记在谁的名下?

用法说明

pick up a prescription 在药房通常指领取配好的处方药。

练习
02A2
A

Is this medicine ready to collect?

这个药配好可以取了吗?

B

The pharmacist is checking it now.

药师正在核对。

用法说明

ready to collect 是已备好可领取;不等于所有处方都能立即取到。

练习
03A2
A

Could I speak to the pharmacist about these instructions?

我能请药师解释一下这些用药说明吗?

B

Yes, please wait here and I will call them over.

可以,请在这里稍等,我请药师过来。

用法说明

about these instructions 明确要咨询标签或说明,不自行推断含义。

练习
04A2
A

Should this be taken with food?

这个药需要随餐服用吗?

B

Let me check the directions for this particular medicine.

我核对一下这种药的用法说明。

用法说明

be taken 是服用的被动形式;with food 的实际要求由具体药物决定。

练习
05A2
A

Could this make me feel sleepy?

这个药可能让我犯困吗?

B

The pharmacist can explain the possible side effects.

药师可以解释可能的副作用。

用法说明

make me feel sleepy 描述担心的反应;could 在这里询问可能性。

练习
06A2
A

Can you check this against the other medicines I take?

你能核对一下这个和我其他正在吃的药是否有冲突吗?

B

Please show me a list of everything you are taking.

请给我看一下你正在用的所有药物清单。

用法说明

check A against B 在此是对照核查;不要省略正在使用的药品信息。

练习
07A2
A

What should I do if I miss a dose?

如果漏服了一次,我该怎么办?

B

Let me find the instructions for your medicine.

我查一下你这种药的说明。

用法说明

miss a dose 是漏服一次;询问具体药物的处理,不在例句里给通用补服方法。

练习
08A2
A

Could you explain how to store this medicine?

你能说明一下这种药应该怎样保存吗?

B

Let me check the storage instructions on the label with you.

我和你一起核对标签上的保存说明。

用法说明

store this medicine 是保存药品;how to store 询问保存方法,应由药师结合具体药品说明。

练习
09A2
A

The label is hard to read. Could you print it in larger type?

标签上的字很难看清,你能打印一张字大些的吗?

B

I will ask the pharmacist what formats we can provide.

我问问药师我们能提供哪些格式。

用法说明

hard to read 表示难以阅读;in larger type 明确要求使用更大的字号,方便看清标签。

练习
10A2
A

I have trouble swallowing tablets. Can I discuss other options?

我吞药片有困难,能咨询一下其他选择吗?

B

The pharmacist can review that with you.

药师可以和你一起了解这个问题。

用法说明

have trouble swallowing tablets 描述吞咽药片的困难;other options 交由药师核对,不自行改变药品。

练习
11A2
A

Is there a private area where I can speak to the pharmacist?

有没有能让我和药师单独交流的地方?

B

Yes, I will check whether the consultation room is free.

有,我看看咨询室现在是否空着。

用法说明

private area 指可以较私密地交谈的区域;consultation room 是咨询室。

练习

句型归纳

1 个句型

Could you check whether + 用药疑问?

请药师针对具体药物核实。

Could you check whether this needs to be kept in the fridge?

能帮我确认这是否需要冷藏吗?

Could you check whether this is the same strength as my prescription?

能确认它与我处方上的规格一致吗?

表达要点
  • 剂量、服用时间、相互作用交给药师核对,不从口语例句套用。
  • 说明自己正在使用的药物,并把不清楚的说明逐项问清。