返回

Get connected and sort it out

网络、设备与线上服务

连接网络、登录、收不到验证码和取消订阅,清楚说明屏幕上的问题。

01A2
A

Which Wi-Fi network should I connect to?

我应该连接哪个无线网络?

B

Use the guest network listed on the card.

连卡片上写的访客网络。

用法说明

connect to 表示连接到某网络;先确认名称,避免把陌生网络当成官方网络。

练习
02A2
A

The page will not load on my phone.

这个页面在我手机上打不开。

B

Does it work when you use a different connection?

换个网络后可以打开吗?

用法说明

load 指网页加载;说明所用设备有助于缩小故障范围。

练习
03A2
A

I have not received the verification email.

我还没收到验证邮件。

B

Have you checked your spam folder?

你看过垃圾邮件文件夹了吗?

用法说明

verification email 是验证邮件;have not received 表示截至目前未收到。

练习
04A2
A

It says my password is incorrect.

它提示我的密码不正确。

B

You can use the password reset link.

你可以使用重置密码的链接。

用法说明

It says 引述页面提示,不需要把密码本身说出来。

练习
05A2
A

Could you send the link again? This one has expired.

你能再发一下链接吗?这个过期了。

B

Sure, the new link should arrive shortly.

可以,新链接应该很快送到。

用法说明

expired 表示有效期已过;不同于网页找不到或网络断开。

练习
06A2
A

How do I cancel the automatic renewal?

怎样取消自动续订?

B

Open your subscription settings and look for renewal options.

打开订阅设置,找到续订选项。

用法说明

automatic renewal 是自动续订;取消续订与立即终止服务未必相同,具体应再确认。

练习
07A2
A

Will I still have access until the end of this month?

这个月底前我还能继续用吗?

B

Let me check the end date on your subscription.

我查一下你的订阅到期日。

用法说明

have access 是可以使用;until 表示持续到某个时间点。

练习
08A2
A

I was charged twice for the same order.

同一笔订单扣了我两次钱。

B

Please send us the order number so we can investigate.

请提供订单号,我们查一下。

用法说明

was charged twice 描述被重复扣款;先提供订单线索,不预设退款已获批准。

练习
09A2
A

Can I download this to use it offline?

我能把这个下载下来离线用吗?

B

Yes, but you need to download it before your trip.

可以,但你需要在出行前下载好。

用法说明

offline 是离线;先确认内容是否提供下载以及使用限制。

练习
10A2
A

How can I turn off notifications for this group?

我怎样关闭这个群的通知?

B

Open the group settings and look for the notification options.

打开群设置,找到通知选项。

用法说明

turn off notifications 是关闭通知;for this group 把范围限定在该群,而非整个应用。

练习
11A2
A

I can view the document, but I cannot edit it.

我能查看这份文档,但不能编辑。

B

I will check your access settings.

我检查一下你的访问权限设置。

用法说明

view 和 edit 区分查看与编辑;用 but 说明问题仅出现在编辑权限。

练习
12A2
A

Can you see the photo I just uploaded?

你能看到我刚上传的照片吗?

B

I can see the file name, but the picture is still loading.

我能看到文件名,不过图片还在加载。

用法说明

I just uploaded 修饰 photo,表示刚上传的那张;确认对方能看见比仅确认自己已发送更具体。

练习
13A2
A

Where can I change the email address on my account?

我在哪里可以修改账号绑定的邮箱?

B

Look under personal details in your account settings.

到账号设置里的个人资料中查看。

用法说明

the email address on my account 指账号资料里的邮箱;change 是替换地址,不是新建账号。

练习

句型归纳

2 个句型

It keeps + 动词 -ing

描述反复出现的故障。

It keeps disconnecting during calls.

通话时它老是断开连接。

It keeps taking me back to the login screen.

它老是把我带回登录页面。

How do I turn off + 功能?

询问关闭某项设置的方法。

How do I turn off automatic downloads?

怎样关闭自动下载?

表达要点
  • 报障时说自己做了什么、看到什么,比只说坏了更容易获得帮助。
  • 客服对话中描述错误即可,密码和一次性验证码不必读给别人。