What do I need to bring to open an account?
开户需要带什么?
用法说明
open an account 是开户;材料因机构和账户类型而异,应向办理方确认。
开户需要带什么?
We can give you the current document checklist.
我们可以给你最新的材料清单。
open an account 是开户;材料因机构和账户类型而异,应向办理方确认。
这个账户有月费吗?
Let me explain the fees for each account type.
我解释一下各类账户的费用。
monthly account fees 是账户每月费用,不包括所有可能的交易费用。
我的卡支付被拒了,但账户里余额足够。
We can check whether there is a restriction on the card.
我们可以核查卡片是否有限制。
was declined 是支付被拒;不要把它直接等同于余额不足。
取款机把我的卡吞了。
Which machine were you using, and when did it happen?
你用的是哪台,什么时候发生的?
kept my card 指卡未被退还;报告时提供机器位置和发生时间。
我认不出账单上的这笔交易。
Let us check the merchant name and the date.
我们查一下商家名称和日期。
do not recognize 表示不认识或不记得,先核对,不直接断定原因。
这笔转账多久到账?
The expected timing depends on the type of transfer.
预计时间取决于转账类型。
take to arrive 询问到账耗时;不在口语示例中承诺固定到账时间。
我需要更新档案里的地址。
Please show us the document confirming your new address.
请出示确认新地址的文件。
update the address 是更新地址;records 可指银行或服务机构的个人档案。
可以给我一份这件事已处理的书面确认吗?
Yes, we can email you a confirmation.
可以,我们可以发确认邮件给你。
written confirmation 是书面确认;processed 指办理完成,不只是收到申请。
确认转账前,你能说明一下手续费吗?
Of course. I will show you the total charge first.
当然,我先给你看总费用。
confirm the transfer 是确认执行转账;before 把询价与实际办理分成两个步骤。
我的银行卡丢了,你能帮我停用它吗?
I can help after we complete the identity check.
完成身份核验后,我可以帮你办理。
block a card 在这里指限制卡片继续使用;办理人员会先核验身份,后续手续需要另行确认。
我能拿到一份显示现住址的银行对账单吗?
Let's check that the address on your account is up to date.
我们先确认你的账户地址已经更新。
a statement showing… 指显示指定信息的对账单;current address 是现住址,不是开户时的旧地址。
这张卡可以在国外用吗,会有额外费用吗?
Let me check the overseas payment settings and charges.
我查一下境外支付设置和收费。
be used abroad 表示在国外使用;同时问可用性与费用,避免把能付款理解为没有额外收费。
办理前确认所需材料。
What documents do I need to update my address?
更新地址需要什么材料?
What documents do I need to collect my new card?
领取新卡需要什么材料?
提前问清某项服务是否收费。
Is there a fee for withdrawing cash here?
在这里取现金收费吗?