Would you mind turning the music down?
你介意把音乐调小声一点吗?
用法说明
Would you mind 后接动词 -ing;Not at all 在这里表示愿意配合。
你介意把音乐调小声一点吗?
Not at all. Sorry about that.
不介意,不好意思。
Would you mind 后接动词 -ing;Not at all 在这里表示愿意配合。
你在哪儿见过我的钥匙吗?
They're on the kitchen counter.
在厨房台面上。
寻找暂时找不到的东西,用 Have you seen…? 很自然。
你做饭的话,我来洗碗。
Sounds like a fair deal.
听起来很公平。
do the dishes 表示洗碗,用 if 商量家务分工。
热水用不了了。
I'll contact the landlord.
我来联系房东。
向室友或房东报告生活设施故障,不用猜测具体技术原因。
你能帮我收一下包裹吗?
Sure. What time is it arriving?
可以,大概几点送到?
请求邻居代收包裹后,补充预计到达时间便于安排。
轮到谁倒垃圾了?
It's mine. I'll do it after dinner.
轮到我,晚饭后我来倒。
Whose turn is it to…? 询问分工轮次,whose 是谁的。
洗洁精用完了。
I'll add it to the shopping list.
我把它加到购物清单里。
run out of 表示耗尽;washing-up liquid 是英式说法,美式常说 dish soap。
请把鞋放在门边。
Sure. Do you have any slippers?
好的,有拖鞋吗?
leave + 物品 + 地点 表示把东西放在某处,适合说明进门习惯。
厨房水龙头一直滴水。
I'll report it to the building manager.
我向楼管报修。
keep + 动词 -ing 表示反复或持续;drip 是滴水,比笼统说坏了更具体。
我们能商量一个保持安静的时段吗?
How about after ten on weeknights?
工作日晚上十点以后怎么样?
agree on 表示就某事达成一致;quiet hours 是安静时段。
洗衣机现在空着吗?
Yes, I have just taken my clothes out.
空着,我刚把衣服拿出来。
free 在共用设施的语境里是没有人使用、可以用;这句询问使用状态,不是收费情况。
我不在家时,你能帮我给植物浇水吗?
Sure. Tell me how often each one needs water.
可以,告诉我每盆多久需要浇一次。
water 可以作动词,表示浇水;请人代为照看植物时,还需说明各盆的具体照料安排。
我打开窗户透透气好吗?
Yes, please. It feels stuffy in here.
好,谢谢,屋里感觉有点闷。
let some fresh air in 表示让新鲜空气进来;Shall I…? 主动提出由自己来做。
我们把备用床单放在哪里?
On the top shelf of the hall cupboard.
在走廊柜子的最上层。
keep 在这里是平时收纳的位置;spare bed sheets 指额外备着的床单。
提出一件对方可以直接做的小事。
Could you close the window, please?
可以请你关一下窗吗?
Could you take out the trash, please?
可以请你把垃圾拿出去吗?
不确定具体原因时先说明出了问题。
There is something wrong with the heater.
暖气好像出了问题。
There is something wrong with the door lock.
门锁好像出了问题。