Sorry, I didn't catch the last part.
不好意思,最后那部分我没听清。
用法说明
catch 在这里是听清,不是抓住;说明 last part 可让对方只重说必要部分。
不好意思,最后那部分我没听清。
I said we'll meet at the main entrance.
我说我们在正门见。
catch 在这里是听清,不是抓住;说明 last part 可让对方只重说必要部分。
你能把刚才的话说慢一点吗?
Of course. I'll slow down.
当然,我慢一点说。
比只说 Slowly! 更礼貌,也不会打断得过于生硬。
那个词是什么意思?
It means you need to book in advance.
意思是你需要提前预约。
适合已经听到某个词,但不理解它的意思时。
你能帮我把它写下来吗?
Sure. Here's the address.
可以,地址在这里。
地名、地址或复杂拼写难以听清时,请对方写下来。
你能帮我弄一下这个吗?
Of course. What do you need me to do?
当然,需要我做什么?
give someone a hand 是帮忙;最好接着说明具体需要。
你的姓怎么拼?
It's L-E-E.
拼作 L-E-E。
last name 是姓;记录姓名时用 spell 请求逐字母说明。
你说的是十五还是五十?
Fifteen. One five.
十五,一五。
容易混淆的数字直接并列确认;回应可以把每一位数字分别读出。
你能演示一下这个怎么用吗?
Sure, press this button to start.
可以,按这个按钮启动。
show me how 比只求解释更强调演示;how 从句用陈述语序。
我确认一下地址记对了没有。
Of course. Read it back to me.
当然,你念给我听听。
read it back 是把记录的信息念回来核对,适合地址或号码。
我要按哪个按钮才能让它停下来?
Press the red one on the right.
按右边那个红色的。
在熟悉的日常设备上询问具体操作,用 Which button 锁定要找的控制键;to stop it 说明目的。
你是说马路的这一边吗?
No, the other side, near the pharmacy.
不是,是另一边,药店附近。
this side 与 the other side 用来核对马路两侧;可配合手势确认指的方向。
你能只把电话号码再说一遍吗?
Of course. I will say it one digit at a time.
当然,我会一个数字一个数字地说。
just 把重说范围限定在电话号码;one digit at a time 表示逐位读出,便于记录。
我不知道那个词,不过我可以指给你看。
Go ahead. Do you mean the handle?
你指吧,你是说把手吗?
想不起物品名称时,可用 point to 指向实物继续沟通;不必等知道所有单词才开口。
调整对方说话或解释的方式。
Could you speak a little more slowly?
你能说慢一点吗?
Could you explain it a little more clearly?
你能解释得再清楚一点吗?
提出一种理解,请对方核实。
Do you mean this Friday?
你是说这周五吗?
Do you mean the building next door?
你是说隔壁那栋楼吗?