Could we have a table by the window?
可以给我们安排靠窗的座位吗?
用法说明
入座前提出座位偏好;we 表示与你一起用餐的人。
可以给我们安排靠窗的座位吗?
Of course. Right this way.
当然可以。这边请。
入座前提出座位偏好;we 表示与你一起用餐的人。
请给我一份鸡肉三明治。
Would you like anything to drink?
你想喝点什么吗?
看好菜单后用 I’ll have… 点单;不需要直译成 I want to eat。
可以做得不那么辣吗?
Sure. We can use less chili.
可以,我们少放点辣椒。
less spicy 表示少辣;完全不要辣应说 not spicy。
这个可以打包带走吗?
Sure. I'll put it in a takeaway box.
可以,我把它装进打包盒。
to go 常用于美式英语;英式英语也常用 takeaway。
可以分开结账吗?
Yes. What did each of you order?
可以。你们各自点了什么?
separate bills 表示各付各的;split the bill 也可能指平摊。
等位大概要多久?
About twenty minutes for two people.
两位的话大约二十分钟。
wait 在这里是名词;for a table 明确是在问等位时间。
我们等位时可以先看看菜单吗?
Sure, here are two menus.
可以,给你们两份菜单。
while we wait 表示等待期间,可先了解菜品而不催促入座。
喜欢海鲜的话,你会推荐什么?
The grilled fish is a good choice.
烤鱼很不错。
推荐请求带上具体偏好;who likes seafood 修饰 someone。
我对花生过敏,这个酱里有花生吗?
Let me check with the kitchen before you order.
您先别点,我去向厨房确认。
allergic to 表示过敏,区别于口味偏好;any 承接前面的 peanuts。
有素食可选吗?
We have a mushroom pasta without meat.
我们有一份不放肉的蘑菇意面。
vegetarian 通常指不吃肉;若还要避免奶蛋,需要进一步说清。
我想要一杯燕麦奶冰拿铁,可以吗?
Certainly. What size would you like?
可以,你要多大杯?
iced 指冰饮,with oat milk 说明奶的种类;不代表该饮品一定适合所有过敏者。
可以不加冰吗?
Yes. Would you still like it cold?
可以,你还是想要冷饮吗?
leave out 是省去某个部分;不加冰不一定等于热饮。
我点了汤,但还没上。
I'm sorry. I'll check on it now.
不好意思,我马上去问一下。
先说明所点菜品,再用 hasn’t arrived yet 描述仍未送到。
打扰一下,这好像是别人的餐。
You're right. Let me bring you the correct dish.
是的,我给您换成您点的菜。
someone else’s 表示别人的;I think 让核对错单的语气更平和。
可以给我们一些自来水吗?
Certainly. I'll bring a jug.
当然,我拿一壶来。
tap water 指自来水,bottled water 指瓶装水;是否适饮或收费应在当地确认。
服务费已经算在里面了吗?
Yes, it's shown at the bottom of the bill.
是的,列在账单最下面。
service charge 是账单上的服务费;这句话只核对账单,不代替询问当地小费安排。
可以把酱汁单独放在旁边吗?
Certainly. We will serve it in a small bowl.
当然,我们会另用一个小碗装。
on the side 在点餐时指配料分开装,方便自己决定加多少;不是不要酱汁。
能再给我们几分钟点餐吗?
Of course. I will come back shortly.
当然,我过一会儿再来。
服务员来接单而你还没选好时,用 a few more minutes 争取一点额外时间。
这一份够分着吃吗?
Yes, it is usually enough for two people.
够,通常足够两个人吃。
portion 指一份食物的量;big enough to share 询问是否适合分享,不涉及分开付款。
我们可以吃完主菜再点甜点吗?
Certainly. I will bring the dessert menu later.
当然,我稍后拿甜点菜单来。
main course 是主菜;这句在确认点甜点的时机,并没有要求服务员现在就下单。
礼貌地说明不要某种配料。
Could I have the burger without onions?
汉堡可以不放洋葱吗?
Could I have the tea without sugar?
茶可以不加糖吗?
确认一道菜是否包含某样东西。
Does this come with rice?
这个配米饭吗?
Does this come with a drink?
这个含饮料吗?