I'm not really in the mood to go out.
我不太想出门。
用法说明
be in the mood to do 表示有做某事的心情,不必编造理由。
我不太想出门。
No problem. We can stay in.
没关系,我们可以待在家。
be in the mood to do 表示有做某事的心情,不必编造理由。
我特别期待周末。
Me too. Do you have any plans?
我也是,你有什么安排吗?
look forward to 后接名词或动词 -ing,不接动词原形。
我更想吃点清淡的。
How about some soup and a salad?
汤和沙拉怎么样?
讨论吃什么时,something light 表示不太油腻或分量不重的食物。
我对明天有点紧张。
That's understandable. Do you want to talk about it?
可以理解,你想聊聊吗?
表达紧张时也可以说明具体事件;回应先理解,再邀请倾诉。
听到这个消息我很难过。
Thanks. I appreciate that.
谢谢,你这么说我很感激。
回应别人的不幸或坏消息;这里的 sorry 不是承认自己做错了事。
我这会儿有点应付不过来。
Would it help to talk through what is on your mind?
聊聊让你烦心的事会不会好一点?
overwhelmed 表示事情或情绪太多以至难以应对;不只是身体累。
这下放心了,我刚才开始担心了。
Sorry I kept you waiting.
抱歉让你久等。
a relief 是让人松口气的事,适合收到平安或问题解决的消息。
你想听建议,还是更希望我听你说?
I think I just need to talk for a bit.
我想我只是需要说一会儿。
安慰别人前先问需要哪种支持;would rather I listened 表达对对方行为的偏好。
演唱会取消时,我挺失望的。
I know you were looking forward to it.
我知道你一直很期待。
disappointed 描述人的失望感;when 从句交代触发这种感受的具体事情。
我很期待第一次上舞蹈课。
I hope you enjoy it. Tell me how it goes.
希望你喜欢,上完告诉我怎么样。
be excited about 可以表达对即将到来的体验感到兴奋;about 后接课程等名词内容。
这里有点吵,我们能找个安静些的地方吗?
Sure. There are some seats upstairs.
可以,楼上有些座位。
先描述环境感受,再提出可执行的选择;spot 在口语里可以指坐下聊天的地方。
如果我们先核对一下细节,我会更安心。
Sure. Let's go through the booking together.
好的,我们一起看看预订信息。
I would feel better if… 把担忧转成具体请求;checked 是假设条件的形式,不表示已经核对过。
委婉表达一点担心或紧张。
I'm a bit worried about the interview.
我有点担心面试。
I'm a bit nervous about the trip.
我对这次旅行有点紧张。
在选项之间说明自己更愿意做什么。
I'd rather sit outside.
我更想坐在外面。
I'd rather take the train.
我更想坐火车。