返回

Say no with respect

拒绝与个人边界

拒绝劝酒、私人提问和额外请求,也能清楚表达自己的空间需要。

01A2
A

No, thanks. I am not drinking tonight.

不了,谢谢,我今晚不喝酒。

B

Of course. Would you like some juice?

好的,你要点果汁吗?

用法说明

not drinking 在聚餐中通常指不饮酒;对方无需追问原因。

练习
02A2
A

I would rather keep that private.

那件事我更想保留隐私。

B

Of course. We can talk about something else.

当然,我们聊点别的。

用法说明

keep that private 是不公开某件事,适合收入、关系等私人话题。

练习
03A2
A

I cannot take on anything else this week.

这周我没法再接别的事了。

B

Understood. I will ask someone else.

明白,我问问别人。

用法说明

take on 在工作或帮忙语境里是承担;anything else 表示额外任务。

练习
04A2
A

Please check with me before inviting people over.

请在邀请别人来家里之前先和我商量。

B

You are right. I should have asked.

你说得对,我本该先问。

用法说明

check with me 是先征询;共同住处的访客安排需要协商。

练习
05A2
A

I need some time to think before I decide.

我需要考虑一下再决定。

B

Sure. You do not have to answer now.

当然,你不用现在回答。

用法说明

before I decide 说明还没有作出决定,避免被当成默认答应。

练习
06A2
A

Please do not share that photo of me.

请不要分享那张我的照片。

B

Okay, I will keep it to myself.

好的,我不会发出去。

用法说明

that photo of me 是拍到我的照片;直接明确表达传播意愿。

练习
07A2
A

Could you give me a little more space?

你能给我留点空间吗?

B

Sorry, I will move back.

抱歉,我往后一点。

用法说明

在排队等近距离场景里,space 可指身体距离;其他语境也可能是独处空间。

练习
08A2
A

I can help for an hour, but then I need to leave.

我可以帮忙一小时,之后就得走。

B

That would still be a big help.

那也能帮很大的忙。

用法说明

先说可提供的帮助,再用 but 明确时间限度。

练习
09A2
A

I would like to finish what I was saying.

我想先把刚才的话说完。

B

Sorry, go ahead.

抱歉,你继续。

用法说明

被打断时直接提出说完的需要;what I was saying 指尚未说完的内容。

练习
10A2
A

I am not comfortable lending out my car.

我不太愿意把自己的车借出去。

B

I understand. I will make another arrangement.

我理解,我再想别的办法。

用法说明

be not comfortable doing… 说明自己不接受某个请求;lend out 是把自己的物品借给别人。

练习
11A2
A

Please avoid calling me after nine unless it is urgent.

除非有急事,请尽量不要在九点后给我打电话。

B

Of course. I will call earlier next time.

当然,下次我会早点打。

用法说明

avoid 后接 calling;unless it is urgent 为联系时间的约定保留明确的紧急例外。

练习
12A2
A

I would prefer a wave to a hug, thanks.

比起拥抱,我更愿意挥手打招呼,谢谢。

B

Absolutely. It is good to see you.

当然,见到你很高兴。

用法说明

prefer A to B 表示更喜欢 A;用具体的替代问候表达身体接触的偏好。

练习
13A2
A

I need to focus for the next hour. Can we talk after that?

接下来一小时我需要专心做事,我们之后再聊可以吗?

B

Sure. I will come back at three.

可以,我三点再过来。

用法说明

for the next hour 说明需要专注的持续时间;after that 指这段时间结束后,便于约定再沟通。

练习

句型归纳

2 个句型

I'd prefer not to + 动词原形

礼貌表达不愿意做某事。

I'd prefer not to share my phone number.

我不太想分享我的电话号码。

Please ask before + 动词 -ing

明确希望对方先征求同意。

Please ask before using my laptop.

用我的电脑前请先问我。

Please ask before posting pictures of me.

发布我的照片前请先问我。

表达要点
  • 语气可以礼貌,意思仍要明确;不需要为每次拒绝编理由。
  • 只有真愿意时才提出替代方案,避免让拒绝听起来像已经答应。