Which colour do you like?
你喜欢哪个颜色?
用法说明
指着已有的几个颜色选项询问;Which colour 问哪一个颜色,回复直接说出颜色,并用 favourite 表示最喜欢。
你喜欢哪个颜色?
Green is my favourite.
我最喜欢绿色。
指着已有的几个颜色选项询问;Which colour 问哪一个颜色,回复直接说出颜色,并用 favourite 表示最喜欢。
我更喜欢蓝色的那个。
OK. Let's get that one.
好,我们就买那个吧。
两件物品之间作出偏好选择;prefer 本身就表示更喜欢,不必再加 more,one 代替双方知道的物品。
这个包更轻。
Yes, try carrying it.
是的,试着拎一下。
拿起两个包比较重量时使用;lighter 在这里是 light 表示轻的比较级,不是颜色更浅。
这个更便宜吗?
Yes, it's five pounds less.
是的,便宜五英镑。
在两种商品之间确认价格差别;cheaper 表示更便宜,one 指已知的一件商品,不是数量一。
你要茶还是咖啡?
Tea, with milk, please.
请给我加奶的茶。
给客人提供两种饮料选项;or 表示二选一的还是,对方通常直接说所选饮料,而不只回答 yes。
两张图片我都喜欢。
You can keep them both.
两张你都可以留着。
两张图片难以取舍时表达都喜欢;both 在这里指恰好两个,pictures 因此用复数。
那把椅子看起来很舒服。
Try sitting in it.
试着坐坐看。
根据外观说一把椅子似乎舒服;looks 在这里是看起来,后面接形容词 comfortable,不表示主动看椅子的动作。
我们可以改坐外面吗?
Sure, it's quieter there.
当然,那里更安静。
已经准备坐室内时提出另一个位置;instead 表示改用这个选择,outside 说明想坐在外面。
这个对我来说太大了。
Try the small size.
试试小号吧。
试穿时说明尺寸不合适;too big 要一起理解为大到不合适,for me 限定是相对自己而言。
小一点的盘子就可以了。
Here you are.
给你。
对方在两个盘子中帮你挑选时说小一点的就够用;smaller 修饰 plate,fine 在这里表示可以、合适。
我想要同样的颜色。
We have two left.
我们还剩两个。
看到朋友选好的物品后想要同色款;same 前通常保留 the,回复中的 two 指同色的商品数量。
哪个包是你的?
The one by the door.
门边的那个。
看到几个包后确认归属;yours 已表示你的包,后面不再重复 bag,回复指出具体位置。
已经有几个选项时,请对方说出喜欢的那一个。
Which picture do you like?
你喜欢哪张图片?
Which room do you like?
你喜欢哪个房间?
指着眼前的一件物品,和另一件作简单比较。
This one is bigger.
这个更大。
This one is warmer.
这个更暖和。