I would like to book a haircut for Friday afternoon.
我想预约周五下午理发。
用法说明
book a haircut 直接说所需服务;for Friday afternoon 表示预约安排在哪个时段。
我想预约周五下午理发。
We have a space at half past three.
我们三点半有空。
book a haircut 直接说所需服务;for Friday afternoon 表示预约安排在哪个时段。
你们下周最早可以约到什么时候?
Monday at nine is the first available time.
最早是周一九点。
earliest 在这里问下周按时间顺序最早的空位;若只要清早,可再明确说 in the morning。
这次预约我应该预留多长时间?
Please allow about forty-five minutes.
请预留大约四十五分钟。
allow time for 表示为某件事预留时间,可包含办理和等待,而不只问服务本身持续多久。
我的预约是在市中心分店吗?
Yes, the branch on King Street.
是的,在国王街那家分店。
branch 是连锁机构的分店或分部;确认地点可避免同一品牌多家门店造成误会。
能在前一天给我发个提醒吗?
Yes, we can send you a text message.
可以,我们可以给你发短信。
the day before 指前面已确定的预约日期的前一天;reminder 是帮助记住安排的提醒。
我的预约在今天下午,但我需要改期。
Of course. Which day would suit you better?
可以。哪天你更方便?
先用 My appointment is… 说明原定时间,再用 reschedule 提出改期,新时间在后续对话里商量。
可以改成同一天晚一点吗?
There is a free slot at five.
五点有一个空余时段。
make it later 表示往后改时间;on the same day 明确仍保留原来的日期。
如果没有别的空余时段,请保留原来的时间。
No problem. Your original booking is still in place.
没问题,你原来的预约还保留着。
original time 是原定时间;if 引出条件,说明询问其他时间不等于取消原预约。
我得取消预约,需要支付取消费用吗?
Let me check the terms of your booking.
我查一下你的预约条款。
have to 表示不得不;cancellation fee 是取消预约产生的费用,先询问再确认办理。
能把我加到周六的候补名单里吗?
Yes, we will contact you if a space opens up.
可以,如果有空位我们会联系你。
waiting list 是候补名单;on the list 表示在名单上,不表示预约已经确认。
询问预约表里是否有空余时段;opening 在这里不是开门。
Is there an opening before lunch?
午饭前有空余时段吗?
Is there an opening on Wednesday morning?
周三上午有空余时段吗?
预约完成前复核时间、地点等关键信息。
Could you confirm the address of the salon?
可以确认一下理发店的地址吗?
Could you confirm that my booking is for two people?
可以确认一下我预约的是两个人吗?