返回

Thank you and make it right

感谢、道歉与补救

具体表达感谢,承认疏漏,提出自己能做到的补救。

01A2
A

I really appreciate you staying to help.

很感谢你留下来帮忙。

B

You're welcome. I'm glad we got it done.

不客气,很高兴我们做完了。

用法说明

appreciate 后用名词或动名词;you staying to help 点出感谢的具体行为。

练习
02A2
A

That was kind of you to think of me.

你能想到我,真是太好了。

B

I saw it and thought you might like it.

我看到它,觉得你可能会喜欢。

用法说明

kind of you 评价对方的体贴;适合收到小礼物或被照顾时。

练习
03A2
A

Sorry, I did not mean to interrupt.

抱歉,我不是故意打断的。

B

No problem. What did you want to say?

没事,你想说什么?

用法说明

mean to do 是有意做;did not mean to 说明并非故意,但仍承认打断。

练习
04A2
A

I am sorry I forgot to let you know.

对不起,我忘了通知你。

B

Please tell me earlier next time.

下次请早点告诉我。

用法说明

forgot to do 指忘了去做,let you know 是让你知道。

练习
05A2
A

I spilled some coffee on your book.

我把咖啡洒在你的书上了。

B

Oh no. Let me see how bad it is.

糟了,我看看弄得有多严重。

用法说明

spill something on 描述洒到哪里;报告损坏后应接着商量补救。

练习
06A2
A

Please let me pay for a replacement.

请让我出钱买一件新的赔给你。

B

Thank you. We can look for the same one.

谢谢,我们可以找同款。

用法说明

a replacement 是替代损坏物品的新物件;提出自己能承担的补救。

练习
07A2
A

Thanks for apologizing. I just need a little time.

谢谢你道歉,我只是还需要一点时间。

B

I understand. Take the time you need.

我理解,你慢慢来。

用法说明

接受道歉不必立刻说已经没事;a little time 表达仍需缓和情绪。

练习
08A2
A

Let me know how I can make it up to you.

告诉我怎样才能弥补你。

B

Could you help me finish it tomorrow?

你明天能帮我把它做完吗?

用法说明

make it up to someone 是弥补给某人造成的不便,不是编故事。

练习
09A2
A

Thank you for waiting while I sorted that out.

谢谢你等我把那件事处理好。

B

You are welcome. Is everything ready now?

不客气,现在都准备好了吗?

用法说明

sort something out 是把问题处理妥当;这句具体感谢对方为处理问题留出的时间。

练习
10A2
A

Sorry, I pronounced your name wrong.

抱歉,我把你的名字念错了。

B

It is pronounced Maya. Thanks for checking.

念作 Maya,谢谢你确认。

用法说明

pronounce 指发音;念错姓名后简短道歉并学习对方给出的读法,不必反复要求解释名字。

练习
11A2
A

I still have your charger. I will bring it tomorrow.

你的充电器还在我这里,我明天带来。

B

Thanks. I will need it tomorrow afternoon.

谢谢,我明天下午要用。

用法说明

still have 说明借来的物品尚未归还;紧接具体归还时间,让补救安排清楚可执行。

练习
12A2
A

I sent you the wrong address. Here is the correct one.

我把地址发错了,这个才是正确的。

B

Thanks for letting me know before I left.

谢谢你在我出发前告诉我。

用法说明

纠正已发错的信息时,the correct one 指正确地址;明确标出更正,避免对方继续用旧信息。

练习

句型归纳

2 个句型

Thank you for + 动词 -ing

说清感谢对方做了什么。

Thank you for checking on me.

谢谢你关心我的情况。

Thank you for explaining everything so patiently.

谢谢你这么耐心地解释一切。

I should have + 过去分词

承认本来应做却未做的事,随后说明补救。

I should have told you sooner.

我本该早点告诉你的。

表达要点
  • 道歉时说清自己的行为,避免只说 sorry 然后推给别人。
  • 接受感谢可用 You’re welcome;回应道歉要根据实际影响,不必都说没关系。