Which counter should I use to check in for this flight?
这趟航班应该去哪个柜台值机?
用法说明
check in for a flight 是办理航班值机;counter 指服务柜台。
这趟航班应该去哪个柜台值机?
Please go to the counters in row D.
请去 D 排柜台。
check in for a flight 是办理航班值机;counter 指服务柜台。
这个包够小,可以带上飞机吗?
Please place it in the bag sizer so we can check.
请放进尺寸框里,我们确认一下。
small enough to… 表示小到符合某种用途;是否符合随身行李规则需要实际核验。
如果还有的话,我想要靠过道的座位。
Let me check what seats are left.
我看看还剩哪些座位。
an aisle seat 是过道座位;if one is available 明确这是偏好而不是保证。
我的箱子会直接托运到最终目的地吗?
Let me confirm that on your baggage tag.
我根据你的行李牌确认一下。
checked through 表示直挂到最终站;转机时要明确是否还需提取再托运。
我需要把笔记本电脑从包里拿出来吗?
Please follow the instructions at this security lane.
请按这条安检通道的指示操作。
take A out of B 是把 A 从 B 中拿出来;不同安检设备要求可能不同。
这趟航班的登机口变了吗?
Yes, it is now gate eighteen.
变了,现在是十八号登机口。
has changed 问是否已经变更;登机口可能与登机牌打印时不同。
几点开始登机?
Boarding is due to start in twenty minutes.
预计二十分钟后开始登机。
boarding 是登机,不等于飞机起飞的 departure;应分别确认。
我转机时间很紧,有人能帮我找到下一个登机口吗?
Please show me your onward boarding pass.
请给我看一下下一程登机牌。
a tight connection 是转机间隔短;onward 指继续下一程的。
我的航班延误了,我有哪些选择?
The airline desk can check alternative flights for you.
航空公司柜台可以帮你查询其他航班。
options 指可选安排;先获取实际选项,再决定改签或继续等候。
我们这趟航班的行李会在哪条传送带出来?
Belt six, according to the screen.
屏幕显示是六号传送带。
belt 在行李大厅指传送带;arrive on 中的 on 指行李到达传送带。
我的箱子还没出来,传送带已经停了。
Please come to the baggage service desk with your tag.
请拿行李牌到行李服务柜台。
come through 在此指行李送出;同时说明传送带停止有助于工作人员判断。
我的行李箱有一个轮子坏了。
We can record the damage here. When did you collect it?
我们可以在这里登记破损,你什么时候取到的?
one of the wheels 后的谓语用 is;指出具体破损部位方便登记。
需要协助的旅客应该去哪个服务台?
It is beside the information desk in the departures hall.
在出发大厅的问讯台旁边。
passengers who need assistance 指需要帮助的旅客;到达后可继续说明具体协助需求。
你能帮我打印登机牌吗?我的手机没电了。
Please show me your passport so I can find your booking.
请出示护照,我查一下你的预订。
battery is dead 在这里表示电池电量耗尽;先提出打印需求,再说明原因。
这两个航站楼之间有接驳车吗?
Yes, it leaves from the stop outside door three.
有,在三号门外的站点发车。
shuttle 是短途往返接驳车;terminal 是航站楼,区别于登机口 gate。
我们可以一起登机吗?我们的登机组别不一样。
Let me check your boarding passes with the gate agent.
我拿你们的登机牌和登机口工作人员确认一下。
boarding group 是安排登机顺序的组别;together 表达同行需求,能否安排由工作人员确认。
抵达一个新环节时确认办理地点。
Where do I drop off my checked bag?
我在哪里交托运行李?
Where do I collect my boarding pass?
我在哪里领取登机牌?
用现在完成时核对最新变动。
Has the departure time changed?
起飞时间变了吗?
确认转机中还需完成哪些手续。
Will I need to collect my bags during the connection?
转机时我需要提取行李吗?